ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԱՆՁՐԵՎ: О ПОЛИТИЧЕСКОМ РЕШЕНИИ АРМЯНСКОГО ВОПРОСА

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ

18 июня 1987г.

РЕЗОЛЮЦИЯ

Армянский вопрос

А2-33/87

О ПОЛИТИЧЕСКОМ РЕШЕНИИ

АРМЯНСКОГО ВОПРОСА

Европейский парламент, принимая во внимание

- предложение от имени группы социалистов г-на Саби и др. о политическом решении Армянского вопроса;

- выдвинутое г-ном Колокотронисом предложение по Армянскому вопросу и о провозглашении 24 апреля Днём памяти геноцида армян;

- доклад Политической комиссии Европарламента.

А. Учитивая

- предложение г-на Жаке и его единомышленников о полпжении армянского народа;

- предложение от имени гуппы социалистов г-жи Дюпор и г-на Глина о политическом решении Армянского вопроса;

- письменный запрос г-жи Дюпор по Армянскому вопросу;

- решение совещания министров по делам культуры Европейского Совета от 13 ноября 1986г. об охране европейского архитектурного наследия, втом числе помятников, находящихся за пределами ЕЭС;

Б. Выражая уверенность в том, что признание истории проживающего в Турции армянского народа предпологает признание его как самобытного этнического, культурного, языкового и религиозного меньшиства;

В. Принимая во внимание, что армяне квалифицируют указанные события (резня армян в 1915г.) как организованный геноцид в соответствии с Конвенцией ООН от 1948г.;

Г. Учитивая, что турецкое государство отказывается признать обвинение в геноциде, как необоснованное;

Д. Констатируя, что турецкое правительство, отказываясь до сего дня признать геноцид 1915г., продолжает тем самым лишать армянский народ права на собственную историю;

Е. Принимая во внимание, что исторически доказанный геноцид армян до сих пор не получил ни политического осуждения, ни соответствующей компенсации;

Ж. Принимая во внимание, что признание Турцией геноцида армян впредь будет рассматриваться как глобоко человечный акт моральной реабилитации по отношению к армянам, который сделает лишь честь турецкому правительсству;

З. Глубоко сожалея и осуждая бессмысленный террор армянских группировок, имевший место в 1973-1986гг., а также многочисленние покушения, повлекшие за собой смерть или ранение невинных жертв, и которые были осуждены подавляющим большинством армянского народа;

И. Принимая во внимание, что непримиримая позиция всех сменяющих друг друга правительств Турции по отношению к Армянскому вопросу никоим образом не способствовала ослаблению напряженности.

1. Считает, что армянский вопрос, равно как и вопрос нацменьшинств в Турции должны рассматриваться в рамках взаимоотношениий между Турцией и Европейским Экономическим Сообществом; подчеркивает, что демократия может утвердиться в стране лишь при условии, если она признает и обогатит свою историю этническим и культурным своеобразием.

2. Находит, что трагические события 1915-1917гг. В отношении армянского населения Османской империи, являются геноцидом в соответствии с Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, принятой Генеральной Ассамблеей ООН 9 декабря 1948г.;

Отмечает одновременно, что современная Турция не может считаться ответственной за трагедию, и решительно подчеркивает, что признание этих исторических событий как геноцид не может служить поводом для каких-либо политических, правовых или материальных требований в отношении современной Турции.

3. Требует от Европейского совета оказать давление на нынешнее турецкое правительство с целью добиться признания организованного в 1915-1917гг. геноцида армян и способствовать утверждению политического диалога между Турцией и полномочными представителями армян.

4. Исходя из того, что отказ современного турецкого правительства признать геноцид армянского народа, совершенный в прошлом младотурецким правительством, отказ от применения международных правовых норм при решении спорных вопросов с Грецией, пребывание турецких оккупационных войск на Кипре, равно как и отрицание курдских событий, отсутстие в Турции истинной парламентарной демократии, наряду с попиранием индивидуальных, коллективных и в особенности религиозных свобод, являбтся непреодолемым препятствием для рассмотрения вопроса возможного принятия Турции в ЕЭС.

5. Ввиду имевшей место трагедии армянского народа присоединяется к его желанию развивать свою национальную самобытность, обеспечить гарантию своих прав как меньшинства и беспрепятственно пользоваться правами человека и гражданина в соответствии с положениями, определенными Европейской конвенцией по правам человека и соответствующими протоколами к ней.

6. Настоятельно требует, чтобы в отношении армянского меньшинства, проживающего в Турции, проводилась справедливая политика в вопросе его национальной самобытности, языка, веры, культуры и системы образования; решительно выступает за улучшение дела охраны исторических памятников, в том числе сохранения и консервации религиозного архитектурного наследия турецких армян, и выражает пожелание, чтобы ЕЭС с этой целью изучило вопрос о возможных мерах по оказанию содействия в этом деле.

7. Призывает в этой связи Турцию неукоснительно соблюдать права немусульманских меньшинств в стране, к чему ее обязывают 37-45 статьи Лозаннского договора 1923г., подписанного также большинством стран-членов ЕЭС.

8. Полагает, что охрана памятников, в том числе сохранения и консервация религиозно-архитектурного наследия турецких армян, должна рассматриваться как составной элемент более широкой политики, направленной на сохранение культурного наследия всех цивилизаций, веками развивавшихся на территории современной Турции, в частности наследия христианских меньшинств, составлявших часть Османской империи.

9. Призывает тем самым ЕЭС включить в соглашение об ассоциации с Турцией и сферу культуры, с целью способствовать сохранению в этой стране наследия христианских и других цивилизаций, например, классической античной, хеттской, османской и др.

10. Выражает озабоченность по поводу тех трудностей, с которыми сталкивается в настоящее время армянская община Ирана в вопросах использования родного языка и организации дела образования в соответствии с законами своей религии.

11. Выступает против совершаемых в СССР нарушений индивидуальных свобод армянского населения.

12. Решительно осуждает применяемые отдельными организациями все акты насилия и формы террора, которые не характерны для армянского народа, и призывает армян и турок к примирению.

13. Призывает страны-члены ЕЭС провозгласить <<День памяти геноцида и преступлений против человечества, совершенных в ХХ веке>>, в частности тех, жертвами которых стали армяне и евреи.

Подтверждает свое обязательство на деле содействовать инициативам, имеющим своей целью проведение переговоров между армянским и турецким народами.

14. Поручает своему председателю передать настоящую резолюцию [Политической] комиссии [Европейского парламента], Европейскому Совету, Совещанию министров иностранных дел стран ЕЭС, Совету ассоциации <<ЕЭС-Турция>>, а также турецкому, иранскому и советскому правительствам и Генеральному секретарю ООН.

Parlament Europeen. Le point de la session.

Strasbourg, 15-19 juin 1987. p. 39-43.